L'Eko des Garrigues

Chers amis,

Dans deux toutes petites semaines, Convivència va reprendre ses quartiers à Arles
dans la rue Réattu, salle Jean et Pons Dedieu et à Solid'Arles. Une semaine de
concerts, de rencontres, de convivialité, de coups de cœur musicaux à vous faire
partager...
Nous vous espérons aussi nombreux et enthousiastes que les années précédentes autour
d'un programme riche, sensible et festif. Jugez-en plutôt...
Nous débuterons lundi 9 juillet (18h00) avec le spectacle « le soleil brille pour
tout le monde » de NEVCHEHIRLIAN autour des textes de révolte de Jacques Prévert,
une relecture musicale extraordinaire, sobre, vibrante, violente et sensible à la
fois que nous vous invitons à ne pas rater.
Le concert de mardi 10 juillet (12h) nous transportera sur les terres Béarnaises de
la vallée d'Ossau avec le groupe ESTA qui chante l'amour, les gens, la brume dans la
montagne, l'amitié et dont les voix et la musique ouvrent des paysages beaux et
larges comme des promesses...
C'est du côté de l'île de beauté que nous nous tournerons mercredi 11 juillet (12h)
avec l'ALBA. Le groupe – chanteurs et musiciens – puise son inspiration de la
tradition, certes mais avec un souci d'ouverture sur la Méditerranée pour une
nouvelle écriture inventive, simple, forte et poétique à découvrir.
Retour sur le continent jeudi 12 juillet (12h) avec un petit bijou : le guitariste
PEDRO SOLER que beaucoup connaissent de longue date pour son flamenco profond et le
violoncelliste GASPAR CLAUS (son fils) plus attiré par le jazz et ses figures
libres. Entre eux deux qui jouent, esquissent ou esquivent, la rencontre est faite
de tendresse et de prouesses.. de mille petits riens ô combien sensibles et
réjouissants.
Vendredi 13 juillet (12h) nous emportera des steppes à la Méditerranée de Turquie où
les musiciens du TRIO ALEV, virtuoses et grands spécialistes des musiques orientales
nous invitent au voyage guidés par les mélodies ciselés du saz (luth à long
manche).
Toujours vendredi, mais à Solid'Arles à 18h30 ainsi que nous avons pris l'habitude
de faire escale, chants de fête et musiques de la tradition tsigane de Roumanie avec
ORCSTA BALAMUC (avec le comité de soutien à la famille Sandu).
Convivència clotûrera le samedi 14 juillet (12h) avec le groupe NAIAS de
Port-de-Bouc dont la musique transpire l'atmosphère fiévreuse et cosmopolite des
cités portuaires. Une musique métisse où se croise l'Italie, l'Espagne et la
Provence, une musique bouillonnante, festive... incandescente !

Chaque jour, le CAFE-TCHATCHE(salle jean et Pons Dedieu de 15h30 à 16h30) permet de
prolonger le plaisir musical par une rencontre informelle avec les artistes du
jour... autour d'un café !
Esprit de Convivència, esprit de Résistencia également ! Depuis le projet
Resistencia en 2011, une brochure "Bon alors on fait quoi et on commence quand ?" a
été éditée (vendue 2 €) regroupant l'ensemble des cartes postales collectées dans
divers lieux de la ville. La lecture de cartes choisies viendra en prélude à chaque
spectacle.
L'exposition CAMINS DE TROBAR (les chemins du « trobar ») sera ouverte toute la
semaine en partenariat avec le Cercle Occitan du Pays d'Arles : Autour d’une
sélection d’instruments de musique, l’exposition nous guide sur les pas de ces
poètes-musiciens, troubadours dont l’art de tresser les rimes, les mots et les sons
pour chanter l’amour courtois a influencé l’Europe entière durant des siècles et
dont les valeurs d’égalité, de convivialité et de partage si contemporaines fondent
la culture occitane.

Nous vous attendons avec impatience !
La réalisation d'une telle semaine nécessite de nombreux soutiens humains, matériels
et financiers et l'engagement d'une cinquantaine de bénévoles qui œuvrent toute
l'année pour que vous vous sentiez à Convivència comme chez vous. Tous vos coups de
mains seront grandement appréciés.

faites suivre l'information - faites suivre l'information - faites suivre
l'information - faites suivre l'information - faites suivre l'information !!!!!!!!

contact : association Attention Culture - 14 rue Réattu - 13200 ARLES - 04 90 96 59
93 - culture@passionnes.com - http://convivencia.over-blog.net

Lundi 9 juillet
18h00, Rue Réattu

Le soleil brille pour tout le monde
NEVCHEHIRLIAN
enchante Prévert

On réduit souvent les poèmes de Jacques Prévert aux souvenirs de récitations balbutiées debout en solitaire devant la classe. À tort ! Tant de textes magnifiques sont à découvrir, les mots courageux et engagés d'un homme révolté face aux inégalités, face à l'exploitation de l'homme par l'homme, face aux petits clans, aux petits pouvoirs, face à la bourgeoisie avide, face à tout système de domination...
Et pour les dire avec force et humilité, Frédéric Nevchehirlian frappe juste et sec, envoie les mots de Prévert, comme on livre bataille, poing serré et langue acérée. Sobriété de la diction, instrumentation subtile et vibrante, la parole nue percute, vertigineuse, violente, touche et fait mouche.
Après HK et les saltimbanks l'an dernier en ouverture de Convivència, autre chant, autre temps, même révolte éternellement recommencée d'hommes dignes et debout.


Du lundi 9 juillet
au samedi 14 juillet
du 10h à 12h et de 15h à 19h
exposition
salle Jean et Pons Dedieu
(rue du 4 septembre)
CAMINS DE TROBAR
les chemins du « Trobar »

A l’aube du XIIème siècle, en Limousin et dans les autres régions de l’actuelle Occitanie, naquit une littérature moderne qui a influencé l’Europe entière. Les troubadours chantaient la fin'amor (amour courtois) dans de magnifiques poèmes tressés d'une savante alchimie de mots et de sons. C'est ce travail sur les mots, les rimes et le son que l'on appela Lo TROBAR.
Ces poètes-musiciens enchantèrent l'Europe entière. Il y eut parmi eux de grands seigneurs mais également de simples roturiers qui devinrent extrêmement célèbres à leur époque.
Ils ont animé plus de deux cents ans de vie littéraire et intellectuelle au Moyen-Âge. Leur art est encore enseigné aujourd'hui dans toutes les grandes Universités du monde.
Ils ont inventé des valeurs qui ont très profondément marqué la société occitane. Convivialité et égalité par la valeur, convivéncia e paratge, en sont deux des plus connues.
Autour d'une sélection d'instruments de musique, cette exposition nous guide sur les pas de ces troubadours à la poésie et aux valeurs si contemporaines.

Convivència à Arles se déroule
rue Réattu en Centre Ville
pour les concerts du midi et celui du lundi soir
salle Jean et Pons Dedieu (rue du 4 septembre)
pour l'exposition “Camins de Trobar“
et pour tous les rendez-vous de Café-tchatche, rencontres informelles et conviviales avec les artistes du jour
à Solid'Arles, quartier Griffeuille
pour le spectacle du 13 juillet à 18h30

Mardi 10 juillet
12h00, rue Réattu
être du Béarn et le chanter

ESTA
balades et polyphonies

« Esta », « être » en Français, rien de plus normal pour ce trio que de chanter avec passion, tels qu’ils sont et dans la langue de leur pays de Laruns.
Guitares sèches, accordéon diatonique, flûte, tambourin, percussions et trois voix béarnaises pour chanter l'attachement à leur vallée d'Ossau, pour chanter l'amour, les gens, le pastoralisme, l'exode, la brume qui descend des Pyrénées et emporte la vie d'un ami...
Trois voix émouvantes de sincérité qui ouvrent des paysages larges comme des vallées pleines de promesses et vous prennent par le coeur.
Jean-Luc Mongaugé (voix, guitare, tambourin à cordes et flûte d’Ossau), Jean Lagueyte (voix, guitare, guitare basse), Erick Goaillard (voix, percussions, batterie)

Mercredi 11Juillet
12h00, rue Réattu
canta corsu

L’ALBA
voce è musica di Corsica

Enracinée dans ses origines, résolument ancrée dans leur époque, résolument tournée vers l'avenir, les musiciens de L'ALBA aiment à dire que leur tradition n'est pas figée, mais au contraire vivante, en évolution, en mouvement.
Puisées aux sources d'influences méditerranéennes, étayées de collectages patients auprès des anciens de l'île, les sonorités surprennent et interpellent. Acoustique, nuancée, la musique de L'ALBA sort de l'univers musical insulaire convenu, pétrie d'invention, d'énergie, de force et de simplicité.. La simplicité évidente et perceptible du moment de vie partagé en cette Cilva (cité) imaginaire propre à chacun, singulière et plurielle.

Jeudi 12 Juillet
12h00, rue Réattu
barlandé entre père et fils

PEDRO SOLER &
GASPAR CLAUS

flamenco : esquisse à l'eau-forte

C’est de l’hier et du demain, de l’ici et de l’ailleurs, quelque chose qui tient de la croisée des chemins et de l'intersection généreuse, un point d'utopie improbable entre le temps et l'espace.
Pedro Soler, guitariste au flamenco rugueux et rigoureux, et Gaspar Claus, violoncelliste en figures libres, inventent un univers dense de beauté pure et de sensibilité. Qu'ils jouent sur le mode de la facétie, de l’esquisse rêveuse et mélancolique, sur celui de la tendresse ou de la déchirure, qu’ils aillent jusqu'à la morsure, le duo assume tous les paradoxes (y compris qu'ils sont père et fils), accepte tous les silences, toutes les effusions avec le même éblouissement.
Un flamenco en équilibre, en déséquilibre, suspendu, fragile et tenace !

vendredi 13 juillet
12h00, rue Réattu

De la steppe à la Méditerranée

TRIO ALEV
chants ciselés des musiques turques

Virtuoses et grands spécialistes des musiques orientales, les musiciens du trio Alev ont composé leur répertoire comme une invitation à un voyage où le saz, luth à long manche et instrument emblématique de la Turquie tient une place centrale.
Des danses Zyybek d'Anatolie aux chants pastoraux, des danses Azéris du Caucase aux chants Alevi, le trio Alev nous transporte bien au-delà des frontières actuelles du pays. Il puise dans l'histoire au travers d'airs traditionnels, la matière subtilement ciselée d'un Orient réconcilié où l'amour chanté dans les poèmes depuis des siècles prend ici un caractère universel, furieusement contemporain.


vendredi 13 juillet
18h30, à Solid'Arles
(quartier Griffeuille)

ORCSTA-BALAMUC

Tradition tsigane de Roumanie

Musique tsigane à danser ou écouter pour les grands et petits jours de fêtes des gens simples. Cymbalum, accordéon et voix, l'ORCSTA-BALAMUC joue, chante, rythme, enflamme le plaisir de ces moments de la vie partagés.

Samedi 14 juillet
12h00, rue Réattu

aux âmes éprises de liberté
NAIAS
ou la Méditerranée métissée

Ils ont adopté le nom du dernier bateau sorti des chantier navals de leur cité : Port-de-Bouc, et ce n'est par hasard ! Internationaliste et métisse, la musique de NAIAS transpire l’atmosphère fiévreuse et cosmopolite des cités portuaires où se mêlent les cultures et les langues, les rêves d’ailleurs et les espoirs de lumière.
Les mandoles, l’accordéon, la basse et les percussions tressent et brassent des effluves sonores échappés du Maghreb, d’Italie, d’Espagne et de Grèce, tissent une toile musicale inédite, affranchie des traditions où fourmillent mille et une inspirations. Un vagabondage sonore où NAÏAS explore avec ferveur les terres vierges d’une chanson méditerranéenne ardente et sans frontière, empreinte de poésie, d'humanité et de mémoire.
Un chant populaire et bouillonnant, dansant et incandescent !
Daniel Gaglione : Chant - Mandole. Mateo Goust : Percussions - Choeurs. Noël Baille : Basse - Choeurs. Malik Ziad : Mandole - Choeurs.Yves Béraud : Accordéon et Choeurs